Ludwig van Beethoven/Friedrich Kalkbrenner - Symphonie n°9 (Transcription pour solistes, chœur et piano) (Musique classique)

Une première mondiale !

Plus qu'une transcription, Friedrich Kalkbrenner (1785-1849) propose une adaptation pour piano de la Neuvième Symphonie de Beethoven. Plusieurs transcriptions ont existé à la même époque, certaines pour piano seul ou à quatre mains, voire pour deux pianos, d'autres pour ensemble de musique de chambre avec ou sans parties chantées. Celle de Kalkbrenner date de 1837 reprenant le principe des solistes et du chœur du mouvement final. Elle s'adapte aux caractéristiques et aux possibilités de l'instrument. Ainsi, elle privilégie la mélodie principale sur l'accompagnement au détriment de mélodies secondaires et emploie des procédés pianistiques visant à reproduire les effets orchestraux. Quelques ajouts d'accents, des changements de nuances, d'articulations, des indications de pédale adaptent l'œuvre aux exigences de l'instrument. C'est ce qui fait que l'on a l'impression d'entendre une œuvre écrite pour le piano utilisant ses larges possibilités expressives et techniques retranscrivant l'essence même de la composition avec ses contrastes et sa force émotionnelle. Avec une dédicace adressée au roi Louis-Philippe, fervent beethovénien, et un Hymne à la joie chanté en français, Kalkbrenner a souhaité rendre accessible cette œuvre importante au public de sa patrie d'adoption. Etsuko Hirose, pianiste habituée au répertoire romantique et formée à Paris, en donne une interprétation remarquable avec la délicatesse et le raffinement expressif qui la caractérisent.

Avec : Etsuko Hirose (piano), Choeur Philharmonique d'Ekaterinbourg dirigé par Andreï Petrenko, Cécile Achille (soprano), Cornelia Oncioiu (alto), Samy Camps (ténor) et Timothée Varon (basse).

Paru le 30 octobre 2020 - Rayon Musique classique

Mode d'emploi de l'écoute : extraits de 30 secondes (titres en entier après inscription gratuite sur Spotify) :